Skip to main

Notas 2015

Fabián Severo publicó "Viralata": una novela fronteriza
Lunes 7 de diciembre de 2015 - 12:58 hs.

Fabián Severo publicó "Viralata": una novela fronteriza

El profesor y escritor artiguense Fabián Severo está dando a conocer la novela "Viralata", que como la mayor parte de su obra, recurre a expresiones del portugués del Uruguay.Fabián Severo

“La palabra viralata es una expresión que utilizamos allá en mi barrio, cuando el perro es cruza”, dijo Fabián Severo en El Truco de la Serpiente, “hay gente que le dice ‘marca perro’, que es una mezcla indefinida, y nosotros decimos: ‘mirá ese perro viralata”.Viralata

El docente y escritor nacido en Artigas explicó que en portugués se escribe “vira-lata”, y por aludir genéricamente a un animal sin una raza definida, se podría usar para el gato, también.

Severo adjudicó a la idea de la expresión “vira-lata” la imagen del perro que anda en la calle “virando”, o sea “dando vuelta las latas, en procura de comida”.

Según expuso, una de las frases que incluye su novela es “quien nace viralata nunca llega a perro de raza”.

En cuanto a las características de este nuevo libro, que sigue a su anterior poemario Noite un norte, Severo dijo que lo presenta “sin miedo a las etiquetas”, y señaló, “algunos dicen que entra dentro de cierto género o subgénero de la novela lírica”.

Para algunos lectores se trata más bien de un conjunto de relatos, expuso, y concordó con que algunos de los textos se inscriben dentro de la prosa poética.

A propósito del proceso de escritura, Severo recalcó que muchos de los fragmentos los transformó en versos “a ver si funcionaban”, explicó, y añadió que se encontró con que algunos funcionaban, pero otros no.

“Yo quería que fuera un libro fronterizo también en ese sentido, que tuviera relatos que se pudieran leer de manera independiente”, sostuvo el autor.

Si bien para algunos lectores se trata más bien de un libro de cuentos, concluyó, “yo acepto decirle novela, pero a mí me gustaría que fuera también un libro viralata en ese sentido, que no tuviera una raza definida”.

Escuchar la entrevista

Fabián Severo

 
Ir al sitio web del MEC (se abre en una ventana nueva)Ir al sitio web del SODRE (se abre en una ventana nueva)Ir al sitio web del Auditorio Nacional del SODRE (se abre en una ventana nueva)Ir al sitio web de la Dirección del Cine y Audiovisual Nacional (se abre en una ventana nueva)Ir al sitio web de Televisión Nacional de Uruguay (se abre en una ventana nueva)
Radiodifusión Nacional de Uruguay